Polaco es superfàcil - el curso para extranjeros. Nivel bàsico, lección 1

Para todos que les interesan un poquito lenguas exóticas:)  

¡Suerte!

apartament - el apartamento

balkon - el balcón

garaż - el garaje

lampa - la làmpara

meble - los muebles                                             

pałac - el palacio 

salon - el salón

sofa - el sofà

taboret - el taburete

toster - la tostadora

willa - la villa

 
En polaco no usamos los artículos. Facilísimo, ¿no?

 la foto tomada de aquí

Diccionario culinario

Atún – el amor por él es algo que me encanta sobre los catalanes (¡hermanos..!)

Boquería – el mercado muy conocido que se encuentra en la Rambla, donde se puede comprar todo tipo de productos frescos

Canelones – un plato típico de Cataluña, consiste en pasta fina muy a menudo con carne picada y una salsa blanca o/y queso

Cava – un vino espumoso (recomiendo la Champagneria)

Ensalada rusa – de verduras, con mayonesa (Carrefour versión: + atún)

Fuet – un embutido popular de la carne de cerdo

Gambas – su reino se encuentra por Barceloneta

Jamón serrano – ¡se tiene que ver y probar!

Moscatel – un vino MUY dulce, que especialmente se bebe por la noche de difuntos

Paella – originaria de Valencia, es arroz con variedad de ingredientes

Panellets – dulces típicos de Cataluña, tradicionalmente acompañadas con el moscatel, muy ricos y MUY caros

Sangría – una bebida que consiste en vino tinto, la miel o azúcar, ron y fruta

Tortilla de patatas - muy pronto la receta entera...

Turrón – una razón mayor porque se pesa más después de la Navidad; una masa muy dulce con almendras

Uvas – para tener suerte durante el Año Nuevo se come 12 por la Noche Vieja

Vino – una bebida favorita de mi compañero de piso (y generalmente la de los catalanes, ¡creo!)

¡Bon Nadal, Barcelona!

A lo largo de diciembre por casi toda la ciudad se ha podido sentir la atmósfera navideña. Barcelona se ha convertido en otro lugar, más mágico que nunca. Aunque para una polaca es algo muy diferente, esperar la Navidad sin una pelusa blanca cubriendo todo - las calles y los tejados de las casas... Porque todos van muy disfrazados (llevan ropa muy caliente, gorras, bufandas), es muy fácil no reconocer a un amigo o un familiar en la calle:). 
Me gustó mucho la Feria de Santa Lucía en el Barrio Gótico, dónde se puede encontrar todos los adornos, árboles navideños y algunas ideas para los regalos (para mi es una pesadilla...).
Paseando por la Plaza Catalunya, se puede ver que también el Corte Inglés y La Rambla se están preparando para los días festivos...

Gaudí y yo

Entre muchas cosas en Barcelona, la obra del arquitecto Antonio Gaudí es lo que definitivamente me gusta más de todo. Los rostros que él dejó por toda la ciudad hacen Barcelona un lugar tan especial y mágico. Obviamente, primera va la Sagrada Família. Su historia es extraordinaria y solo por esto podría prestar atención. Fue la obra de la vida de Gaudí, le sacrificó varias decenas de años, incluso se mudó a vivir allí. Lamentablemente se murió sin terminarla. Cada vez que veo la Sagrada Família, tengo una sensación que este templo vive. A mi me parece más un organismo que una arquitectura. ¡Es increíble! Además, ¡logré a verla SIN TURISTAS, sin nadie! ¿Cómo? Pués, es un secreto:)
En cambio, si se trata de Parc Güell, cada vez que voy a visitarlo, tomo otro camino. Cada vez me encanta más, ya tengo mis lugares allí, pero hay que admitir que el Parc es más precioso cuando hace sol y hay cielos despejados. De unos sitios se puede disfrutar de vistas impresionantes.
Al ver la Pedrera y Casa Batlló solo me aseguré que Gaudí fue un hombre maravilloso y mi alma gemela...

el AVE

el AVE

View more presentations from Agnieszka Gabriel.

mi biografía lingüística

El principio de mi aventura con idiomas fue bastante difícil. Empecé a estudiar inglés en la escuela primaria, tenía 7 años. Las clases no me gustaban mucho. Lo mismo pasó con alemán... Pero la verdad es que después unos años inglés me gustó muchísimo, cuando alemán no me ha gustado nunca. Por problemas con la profesora de inglés en la escuela, comencé a asistir a las clases particulares. Así conocí una de las mejores maestras del mundo. Las clases con ella siempre eran placer, ella sabía perfectamente motivarme y me enseñó algo importantísimo - exigirme a mi misma. Cuando tenía 18 años, hice el FCE. Un año después terminé la secundaria y hice el bachillerato de inglés.
En 2007 empecé a asistir a la escuela de español. Siempre había querido aprender este idioma y muy pronto español se convirtió en mi pasión. Me enamoré totalmente de las clases de conversación con los profesores nativos. Según yo es una mejor manera de aprender la lengua, de empezar a HABLAR. Además, conocí la gente jovén de otros países, otras culturas... Algunos de estos chicos hoy son unos amigos míos. Todo esto fue una experiencia maravillosa e inolvidable.
En mayo de 2008 con unos amigos visité España, por primera vez en mi vida. Pasamos solo un día en Barcelona, pero me encanté y pensé como pudo ser la vida allí... ¡Pués, ahora para mi es aquí!

 

el pasaporte de lenguas

View more documents from Agnieszka Gabriel.

los catalanes polacos

 la foto tomada de aquí

Durante mi estancia en Barcelona encontré unas personas de aquí que al conocer mi origen me dijeron una cosa muy interesante. De hecho, en algunas regiones de España se les llama "polacos" a los catalanes. Vale, ¿pero porqué? Las teorías son muy diferentes. Unos dicen que es por el idioma, que el catalán tampoco se puede entender. Busqué un poco por Internet y encontré otras explicaciones: es el sinónimo de "extranjeros", por la voluntad de ser un país independiente; por ser poco generosos como los judíos y los polacos tienen el origen judío (?!, no es verdad).

Igual, el término ha dado mucho juego. Como ejemplo están los programas de la tele "Polonia", "Cracovia" y "Varsovia".

al principio... hermanas

Foto tomada de aquí

La foto que me recuerda de la infancia dulce. Los días largos en el barrio, jugando con mis amigos pequeños, corriendo con el viento... Siempre con una niña con trenzas a mi lado.  Este blog lo dedico a una hermana más querida en el mundo. ¡Mujer, ven a visitarme aquí!